The man U.S. authorities claim led a plot to funnel cutting-edge military technology to Russia kept a low profile in his suburban Houston neighborhood and was unknown to leaders in the city’s Russian community.

Alexander Fishenko, an immigrant from Kazakhstan, was running a Houston-based company that obtained highly regulated technology and clandestinely exported it to Russia for use by that country’s military and intelligence agencies, according to ...